-
1 доля в праве
-
2 доля в праве общей собственности
1) General subject: share of ownership rights (in)2) leg.N.P. share in tenancy in common (if we agree that "tenancy in common" means "право общей долевой собственности", then probably the definition is correct)Универсальный русско-английский словарь > доля в праве общей собственности
-
3 доля в праве собственности
General subject: ownership interest (АД)Универсальный русско-английский словарь > доля в праве собственности
-
4 доля соучастия в праве собственности
Универсальный русско-английский словарь > доля соучастия в праве собственности
-
5 право в равных долях
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право в равных долях
-
6 будущее право
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > будущее право
-
7 вещное право
1. proprietary interest2. real rightБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вещное право
-
8 ипотечные права
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ипотечные права
-
9 пожизненное право
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пожизненное право
-
10 имущество
сущ.asset; property; tenement; ( достояние) assets; ( имение) estate; ( личные вещи) belongings; effects; thingsвладеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess ( на праве собственности to own), enjoy (use) and dispose of property
доверять своё имущество — ( кому-л) to entrust one's property (to)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution against (to recover) property
управлять (наследственным) имуществом — ( после чьей-л смерти) to administer smb's estate (property) ( after smb's death)
владение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
нанесение (причинение) вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
обращение взыскания на имущество — claim to property; execution (recovery) against property
приватизация государственного и муниципального имущества — privatization of state and municipal property
раздел имущества — division of property; property settlement; separation of goods
супружеская общность имущества — matrimonial assets (property); tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое в браке, имущество, приобретённое в браке — matrimonial assets (property); property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, находящееся в долевой собственности — property (things) in share ownership
имущество, (не) подлежащее отчуждению — (in)alienable property
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, предоставленное для благотворительных целей — property given (granted) to charity
материальное движимое имущество, осязаемое движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
нематериальное имущество, неосязаемое имущество — intangible property
- имущество во владенииосязаемое движимое имущество, материальное движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
- имущество в требовании
- имущество несостоятельного должника
- имущество, обременённое сервитутом
- имущество, переходящее по наследству
- имущество, подлежащее возврату
- имущество, сдаваемое в аренду
- имущество супругов
- имущество товарищества
- арендованное имущество
- бесхозное имущество
- выморочное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- личное имущество супругов
- недвижимое имущество
- необременённое имущество
- неотчуждаемое имущество
- обременённое имущество
- общее имущество супругов
- оспариваемое имущество
- списанное имущество
- чужое имущество
См. также в других словарях:
Доля в праве общей собственности на общее имущество — доля собственника помещения на имущество в многоквартирном доме, находящееся в общей собственности, которая пропорциональна размеру общей площади указанного помещения. Доля собственника помещения в праве общей собственности на общее имущество в… … Официальная терминология
доля участия — установленная доля домовладельца в праве общей долевой собственности на общее имущество, определяет его долю в общем объеме обязательных платежей на содержание и ремонт общего имущества, в других общих расходах, а также в общем случае долю… … Строительный словарь
ДОЛЯ УЧАСТИЯ ДОМОВЛАДЕЛЬЦА — установленная доля домовладельца в праве общей долевой собственности на общее имущество, определяет его долю в общем объеме обязательных платежей на содержание и ремонт общего имущества в других общих расходах, а также в общем случае – долю… … Большой экономический словарь
Земельная доля — доля в праве общей собственности на земельные участки из земель сельскохозяйственного назначения. … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Доли в праве общей собственности на общее имущество в коммунальной квартире — (см.: Долевая собственность). Право общей долевой собственности на общее имущество коммунальной квартиры возникает в силу приобретения комнаты в коммунальной квартире и не требует самостоятельной регистрации. Право собственности на коммунальную… … Жилищная энциклопедия
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ДОЛЯ В НАСЛЕДСТВЕ — часть наследственного имущества, которая переходит к определенным наследникам независимо от содержания завещания. Завещатель вправе определить круг наследников, призываемых к наследованию, и распределить между ними наследственное имущество в… … Энциклопедический словарь экономики и права
Обязательная доля — (англ. obligatory part of inheritance) в наследственном праве РФ часть наследства, переходящая независимо от содержания завещания к определенным в законодательстве наследникам, нуждающимся в особой правовой защите в силу … Энциклопедия права
ЗЕМЕЛЬНАЯ ДОЛЯ — земля как имущество особого рода для организации крестьянского (фермерского) хозяйства. Законодательством о земельной и аграрной реформах 1991 1996 гг. установлен механизм выхода из колхоза и совхоза крестьян, пожелавших создать крестьянское… … Энциклопедия юриста
обязательная доля — часть имущества, которая переходит к определенным наследникам независимо от завещательного распоряжения. * * * (англ. obligatory part of inheritance) в наследственном праве РФ часть наследства, переходящая независимо от содержания завещания к… … Большой юридический словарь
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
ДОЛЕВАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — разновидность общей собственности, в которой для каждого участника (сособ ственника) определена конкретная доля в праве собственности на общее имущество (п. 2 ст. 244 ГК РФ). Общая собственность на имущество является долевой, если только законом… … Энциклопедия юриста
